Hoy he querido compartir con ustedes el tributo en vídeo que una usuaria de Youtube ha realizado para los niños del documental creado por Hanna Polak y Andrzej Celinski . Más abajo, encontrarán la primera parte de “Los niños de la Estación de Leningradsky”, según fue emitida por la televisión nacional. Podrán encontrar las otras partes (creo que son cinco partes) en Youtube.

Esta fue una de las joyas que me impulsaron definitivamente a crear Nadieshda.org.

Children of Leningradsky – A Tribute

Los Niños de la Estación de Leningradsky

Esta es la traducción del segundo de los dos artículos del blog de Yuri Mamchur y Charles Ganske, Russia Blog. Pueden encontrar el original aquí. En el blog original podrán encontrar varios comentarios (en inglés) sobre el post, que causó cierta polémica cuando fue publicado.

Niños en venta: Los niños olvidados de Rusia

por Yuri Mamchur

4/08/06

Yekaterinburg, Rusia – Una red de abuso infantil fue sacada a la luz esta semana en Yekaterinburg. Los acusados fueron pillados vendiendo niños, alquilándolos para realizar servicios sexuales y violándolos con frecuencia. Sus víctimas son más de 1000 niños de entre 12 y 17 años de edad. El “negocio” llevaba en pie desde hace cinco años y muchas de las víctimas tenían entre 7 y 12 años cuando fueron secuestrados por primera vez. La policía ha documentado 116 casos de violación y abusos sexuales y los presuntos dueños del “negocio” han sido detenidos. Uno de los sospechosos se suicidó en prisión después de ser encarcelado junto a criminales comunes. Sin embargo, el líder del grupo ha conseguido escapar. Se rumorea que el establecimiento era frecuentado por muchas personalidades poderosas de Yekaterinburg, quienes han presionado a los tribunales para liberar al líder de la banda, con fecha de juicio pendiente. Gracias a esta liberación el principal sospechoso en este caso ha escapado del país.

Es sorprendente que esta historia, junto a las noticias sobre la brutalidad en el ejército ruso, muy raramente logran tener repercusión en los medios internacionales. Al continuar distribuyendo historias genéricas y pre-escritas como “la dictadura de la ley de Putin” o “el poder descentralizador del Kremlim”, los medios internacionales están negando su obligación de informar sobre los peores abusos de los derechos humanos en Rusia. Un buen periodista, un buen ciudadano, puede hacer mejor uso de su tiempo planteándose cuestiones más relevantes. Por ejemplo: ¿cómo pueden los subsidios para las madres rusas prevenir la despoblación del país, si hay tantos niños entre los 7 y los 17 que sufren abusos sexuales y si se torturan tantos jóvenes entre los 18 y 20 años en el ejército? Son estos inocentes los que crecen hasta convertirse en adultos destrozados psicológicamente que terminan suicidándose o muriendo por alcoholismo, abuso de drogas o sida a lo largo de toda Rusia.

Desafortunadamente, ni siquiera el informe anual del Departamento de Estado de EE.UU. sobre tráfico de personas es tan duro con Rusia como debería ser. El informe sitúa a Rusia en la Lista de Observación Tier 2 – lo que significa que hay serios casos de tráfico de personas y esclavitud de los que preocuparse. El informe dice “el turismo sexual con menores sigue siendo preocupante”. Estas tímidas palabras aparecen a pesar de que ¡Rusia es responsable del 50% de la pornografía infantil en internet!

La banda pedófila de Yekaterinburg fue detenida después de que uno de los agentes policiales lograra “comprar” un niño, de acuerdo con una operación de infiltración. Para los oficiales que trabajaron en el caso fue como abrir las puertas del infierno: un antiguo edificio en el centro, cerca del mercado más grande de la región de los Urales, que servía como “burdel” para los pederastas. Los pederastas se encontraban buscando a sus pequeños esclavos en este mercado. Les prometían un techo, comida y un lugar donde asearse, después les violaban y los ponían a “trabajar”. Los beneficios que sacaba el criminal de este establecimiento eran enormes porque además de obtener servicios sexuales de los niños, el edificio anexo servía como estudio de producción de pornografía infantil. ¡No es poco común que estos videos y fotografías se puedan encontrar en mercadillos al aire libre a lo largo de toda Rusia!

Cualquiera que coja el metro en Moscú en un frío día de invierno sabe que el último vagón de cada tren está lleno de niños sucios y malolientes. Hay miles de estos niños de la calle en las principales ciudades. Para ellos es muy fácil encontrar a otros niños en la misma situación, unirse a bandas, drogarse y mantener relaciones sexuales con otros niños y adultos. Es posible encontrar cobijo, alimentación y duchas a cambio de servicio sexuales y participar en el rodaje de pornografía infantil. Un documental reciente de uno de los principales canales de noticias rusos mostraba niñas de 9, 10 y 11 años embarazadas y dando a luz. La parte más chocante del asunto es que la policía estaba al corriente de estas actividades y frecuentemente recibían una buena parte de los beneficios por su complicidad.

Yekaterinburg es una ciudad relativamente pequeña de 1.3 millones de habitantes. No es uno de los mayores centros del tráfico de personas como puede ser Moscú o San Peterburgo. De acuerdo con UNICEF, el numero de niños sin techo en Rusa en 2003 ascendía a 700.000. Hoy, ¡el número estimado es de 2 millones! Este es el resultado de un alcoholismo generalizado, padres encarcelados, abusos en el hogar, orfanatos pobres y abusivos y la total falta de orden y justicia y de servicios sociales para menores.

A pesar de venir de ambientes empobrecidos y de hogares rotos, muchos de los oligarcas rusos no muestran ningún interés en solucionar estos problemas nacionales. Roman Abramovich, que pasó su infancia en un orfanato, ha invertido cerca de 2 mil millones de dólares en la compra del Chelsea, uno de los mayores clubs británicos de fútbol. Ha invertido mucho más dinero entre sus múltiples negocios, mientras que “ahorra” otra gran cantidad. El fondo para la estabilización de la Federación Rusa, que tiene un valor de entre 75 y 115 mil millones de dólares, se usa como herramienta de inversión en negocios extranjeros. A pesar de estos datos, los medios estadounidenses fijan su atención en la legislación rusa que limita la libertad de expresión como parte de la dictadura de ley de Putin, ignorando dos de los peores abusos contra los derechos humanos sucedidos en Rusia: la explotación infantil y la tortura en el ejército.

Los sospechosos detenidos en Yekaterinburg fueron Alexey S. de 31 años, un antiguo agente de policía; Yuri A., 30 años, cabecilla del grupo; Sergey M., 53 años, masajista en un balneario; Alexander S., de 47, funcionario municipal; y Vladimir L., 52, de ocupación desconocida. Interpol se encuentra actualmente buscando a Yuri A. después de que lograse escapar del país. El antiguo oficial de policía falleció en prisión, aunque aún no se sabe si fue asesinado o si cometió suicidio. Los otros tres imputados se mantienen a la espera de juicio por sus crímenes. Sus cargos violan el Código Penal de la Federación Rusa en los artículos 127-1 (tráfico de personas), 132 (actos forzados de abuso sexual), 134 (actos sexuales con menores de 16 años de edad), 135 (perversión), 242-1 (producción y venta de material pornográfico infantil), 151 (incitación o coacción de menores para realizar actividades antisociales). El gobierno de la ciudad ha enviado notificaciones por escrito a la policía local, que ignoró convenientemente las actividades del cártel de prostitución infantil que tenían delante de sus narices y otra notificación a los colegios locales donde uno de los imputados trabajaba como profesor de primeros auxilios.

Hoy Rusia bucea en la abundancia gracias al dinero del petróleo y el gas; sus ciudades empiezan a desarrollarse de nuevo y el país produce más jóvenes millonarios per cápita que ninguna otra nación del mundo. Es una vergüenza que esta depravación generalizada no sea abordada por el gobierno, la sociedad, las ONGs extranjeras que trabajan en Rusia, ni cubierta en mayor medida por los medios internacionales. Aunque la libertad de prensa es un asunto muy importante, y el Wall Street Journal debería escribir sobre ella, defender los derechos humanos básicos de los niños y reclutas contra la explotación sexual o la tortura, es una preocupación más inmediata para los rusos corrientes.

22 Años después del terrible accidente en la central nuclear de Chernobil, ciudad situada en la actual Ucrania, todavía existen más de 7.000.000 de personas que viven en las zonas afectadas de las cuales 3.000.000 son niños. Son la llamada “Generación de Chernobil”. Niños que nacieron mucho después de la tragedia y que sufren sus consecuencias en forma de enfermedad o de malformaciones. Las principales áreas irradiadas por la explosión nuclear se encuentran en Bielorrusia, Rusia y Ucrania, aunque la masa de aire que se creó alcanzó también amplias zonas de Asia y gran parte de Europa. En el informe que Greenpeace hizo a cerca de la zona afectada en el año 2000, se afirma que el área de riesgo directo por radiaciones es equivalente a un tercio del territorio español o a la totalidad del tamaño de Holanda

Central nuclear en Chernobil despues del incendio. 1986

Central nuclear en Chernobil despues del incendio. 1986

 

Los daños a la salud conocidos actualmente parece ser un preludio de lo que se avecina. Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), sólo en territorio de la antigua Unión Soviética se producirán unas 500.000 muertes relacionadas directamente con Chernobil cuando se cumpla el 25 aniversario del accidente.

 

Una de las enfermedades más común entre los afectados es la leucemia, aunque superada por el número de casos de cáncer de tiroides infantil. Desde 1990, la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja llevan a cabo un programa de exámenes médicos en las zonas directamente afectadas. El objetivo es la detención precoz del cáncer de tiroides, enfermedad directamente relacionada con la catástrofe, y que, si se diagnostica a tiempo, es curable.

En España son numerosas las asociaciones que se encargan de planificar y tramitar estancias de aproximadamente dos meses a niños que viven en las zonas afectadas por el desastre de Chernobil (por ejemplo, la Fundación Juntos por la vida). Durante su estancia algunos niños son sometidos a reconocimientos médicos y reciben atención sanitaria especializada. Los efectos positivos del contacto con el clima y la dieta mediterránea no se hacen esperar. Todos los niños, sin excepción, ganan peso y altura. Los cambios se aprecian sobretodo en la piel y en el aspecto saludable del menor. Muchos de estos pequeños forman parte de familias muy pobres o proceden de orfanatos o casas de acogida, con lo que el papel de su familia española resulta extremadamente importante.

 

Niños de Chernobil en una fiesta de Medicos del Mundo

Niños de Chernobil en una fiesta de Medicos del Mundo

Niños ucranianos a su llegada a Ciudad Real. Junio 2008

Niños ucranianos a su llegada a Ciudad Real. Junio 2008

 

Estudios epidemiológicos llevados a cabo por la Federación Rusa estiman que dos meses de estancia en España aumenta la esperanza de vida de los niños en un mínimo de dos años. Además, los efectos psicológicos son evidentes con la mejora de su rendimiento escolar y pautas de comportamiento. Pero no sólo es su salud lo que vuelve a estos niños. Su estancia en España, en muchas ocasiones, les brinda la oportunidad de conocer el mar y de devolverles un poco de la infancia a la que tienen derecho.

 

Cristina Abasolo


.

 

 

 

Durante el 2007 3.648 adopciones de niños extranjeros fueron realizadas con éxito en España frente a las 4.472 del 2006. Ello se debe al endurecimiento en las condiciones de adopción para solicitantes extranjeros tanto en China como en Rusia. A pesar de este descenso, la suma de adopciones procedentes de ambos países sigue representando un 60% de los acogimientos internacionales.

En el caso de China, los cambios se han producido en los requisitos a los solicitantes ya que ahora se les exige constituir una pareja, haber superado estudios superiores, unos niveles de renta determinados y certificados de que ambos se encuentran en perfecto estado de salud. El endurecimiento de las condiciones en China obedece a la voluntad del gobierno chino de potenciar las adopciones y acogimientos nacionales.

Rusia ha endurecido los trámites burocráticos y las condiciones exigidas a las Ecais (Entidades colaboradoras en materia de adopción internacional), que están acreditadas tanto por las Comunidades Autónomas como por los países de origen. Este cambio en la burocracia en materia de adopción en Rusia produjo, durante el 2007, el estancamiento en la tramitación de expedientes de los solicitantes españoles.

Los cambios en materias de adopción en China y Rusia han propiciado que Etiopia y Ucrania hayan logrado situarse entre los países mas demandados gracias a sus políticas de cupo. Los efectos de estos cambios han tenido también gran repercusión en países como Estados Unidos o Suecia a la cabeza, como España, en la lista histórica de países de acogida. Además se ha producido un fuerte aumento de la demanda de otros países como Francia y Alemania que se lo ponen más difícil a las familias españolas.

Durante 2007 España firmó un acuerdo bilateral de adopción con Vietnam que favorece la aceptación de solicitantes excluidos por China, posibilitando la adopción a personas solteras y matrimonios, aunque no a las parejas de hecho. Gracias a este acuerdo, se espera que se pueda aligerar las demandas de adopción de niños extranjeros en España aunque todavía debamos esperar la acreditación de Ecais en Vietnam. El presidente de la Ecai Creixer Junts, Miguel Angel Anguita, ha dicho que “existen buenas expectativas” ya que se trata de un país “con una legislación consolidada”.  

 

                      Cristina Abasolo                                                

Donado: 4.410$; Enviado al Orfanato: 4.410$; Completado el 25/7/2006

Descripción del proyecto

El proyecto está dirigido para proporcionar combustible y gasolina a maquinaria de la granja del orfanato y proporcionar transporte para los niños que asisten al campamento de verano, en esa misma granja.

Grupo clave: Los orfanatos de la comuna y los orfanatos sociales con necesidad de rehabilitación social.

Los centros de rehabilitación de Home Family Commnune mantienen de forma permanente a un grupo de entre 6 y 8 orfanatos. Entre 40 y 50 niños se benefician del acogimiento diurno del centro. El gobernador de San Petersburgo ayudó a la comuna a comprar un tractor (MTZ-82) para el servicio de las actividades agricultoras. Este regalo permite a los residentes de la comuna a producir alimento suficiente para subsistir. Sin embargo, para dar servicio a todo el funcionamiento agrícola como la preparación del heno, crecimiento de la patata y de la vegetación, almacenamiento de madera para quemar, reparto del agua, y algunas otras necesidades, la comuna necesita combustible diesel y gasolina.

La Hope Family Commune, nuestra organización social, desde lo profundo de nuestros corazones agradecemos a las personas que desde tan lejos han extendido una mano de ayuda. Vuestra amabilidad nos da creencia de que no estamos solos, y con vuestra ayuda tendremos fuerza suficiente para sobrepasar todos los obstáculos de nuestro camino. ¡Dejad que vuestra vida se mantenga llena de luz y bondad!

Presupuesto del proyecto
Recibo de la donación

Página del proyecto en iOrphan.org

Las imágenes de los orfanatos son utilizadas con el permiso de iOrphan.org

Enviado al orfanato: 500$

Completado el 30 de marzo de 2008

Página del proyecto en iOrphan.org

Las imágenes de los orfanatos son utilizadas con el permiso de iOrphan.org

Más fotografías

Donado: $5,329.00; Enviado al Orfanato: $5,329.00
Completado el 17 de agosto de 2007

Descripción del Proyecto

El Hospital Infantil de Gorlovka tiene un departamento especial dedicado al tratamiento y cuidado de huérfanos, niños abandonados y niños cuyos padres han perdido su custodia. La edad de estos pequeños varía desde recién nacidos a los cuatro años. Aunque el edificio en sí está en buenas condiciones, hay poco equipo médico disponible para los doctores y enfermeras que se encargan de los niños.

El propósito principal de este proyecto es proveer de equipamiento que mejore las condiciones sanitarias y de seguridad dentro del hospital. Los frigoríficos son necesarios para guardar adecuadamente comidas, fórmulas y medicinas. Ya que la sangre y otras manchas no se están eliminando de sabanas y pañales, hace falta una lavadora industrial para que las grandes cantidades de ropa sucia puedan ser adecuadamente esterilizadas. Hacen falta nuevas camas porque las viejas son muy inseguras. Además, se necesita un microondas para calentar los alimentos y biberones.

Presupuesto del Proyecto
2 Frigoríficos – $963
Lavadora Industrial- $749
Microondas – $214
20 camas – $3403
Total: $5329

Documentos de Apoyo
Recibo del Hospital

Página del proyecto en iOrphan.org

Las imágenes de los orfanatos son utilizadas con el permiso de iOrphan.org

Vuelvo después de unas pequeñas “vacaciones” con un par de artículos traducidos del blog de Yuri Mamchur y Charles Ganske, Russia Blog. El tema no es de lo más agradable, pero es un tema real que afecta a muchísimos niños en la antigua Unión Soviética.

“PORNO” RUSO

por YURI MAMCHUR

Los expertos opinan que el 25% de los sitios web pornográficos de Internet contienen pornografía infantil. De ellos, más del 50% de los sitios web pedófilos contienen pornografía infantil procedente de Rusia. Aunque el número preciso de niños envueltos en la producción de pornografía rusa es desconocido, los expertos dicen que hay decenas de miles de tales niños.

El negocio es llevado a cabo por redes criminales que manufacturan, distribuyen y exportan (a Alemania, Gran Bretaña, Estados Unidos, Italia, Canadá, etc) fotografías y vídeos de naturaleza pornográfica, que incluyen asaltos sexuales violentos a niños.

La producción y consumo de productos pornográficos que tienen como protagonistas a niños es especialmente pronunciado en Moscú y San Petersburgo. A mediados de los 90, las imágenes pornográficas eran mayoritariamente importadas a Rusia. Estas eran caras y distribuidas en estrechos círculos. Hoy en día, cualquiera puede comprar vídeos con pornografía infantil en prácticamente cualquier estación de tren o mercado en esas ciudades.

Los precios de la pornografía infantil en el mercado moscovita son practicamente los mismos que los de una película con licencia, de 165 a 170 rublos (6 o 7 dólares); la gran demanda hace posible los precios bajos. Una bien conocida película pornográfica de 12 partes llamada Malyavki (Los pequeños) es protagonizada por niños de hasta 6 años. El popular buscador de internet ruso Jandex muestra no menos de 405 sitios y 19864 páginas como respuesta a la búsqueda “child porn in Moscow”

El texto de arriba es una parte de un artículo más largo de marzo de 2004, el cual es propiedad de ECPAT International.

La reciente explosión de producción rusa de pornografía infantil suave, destinada a clientes de habla inglesa, contiene pistas que apuntan a la implicación de agencias gubernamentales – a través de algún conocimiento de actividades ilegales o peor – implicación directa.

Estadísticas propiedad del FBI dicen que los beneficios acumulados del comercio procedente de la industria del porno infantil internacional han pasado de la práctica no existencia hace diez años a una estimación de 20 a 30 billones de dólares anuales. Y mientras que estos 20 a 30 millones pueden ser una exageración típica de las agencias ansiosos de justificar su expansión económica, hay, sin embargo, un inconfundible componente de expansión comercial en este aumento de la producción – a juzgar por los logotipos de Visa, Mastercard y American Express que muestran las páginas principales de estos nuevos sitios de pornografía infantil.

Bienvenido al nuevo orden mundial.

Estas redes sitios web de pornografía infantil rusa altamente profesionales operan a lo ancho de la web mundial con extensión punto com, sockets seguros, interfaces modernos y logrados diseños gráficos. Todo este aparente negocio de riesgo por cualquiera que fuera pornógrafo, considerando que cualquier localización de un servidor puede ser ahora rastreada con gran precisión por modernos métodos de las fuerzas de la ley de análisis de propagación en la red para seguir sus pasos de localización. ¿Qué pasa entonces? ¿Por qué esos sitios operan todavía abiertamente?

Considerando la fría realidad del crimen organizado en Rusia hoy en día, sería imposible para este lucrativo negocio pasar desapercibido. Todavía sabemos el hecho de que los miembros corruptos de la Inteligencia rusa nunca permitirían que tales beneficios se les escaparan de los dedos- ellos con casi toda certeza se estarían aprovechando también.

El descaro de estas operaciones implica que se les permite operar a los más altos niveles de las fuerzas de la ley en Rusia. Sabemos, por ejemplo, que desde la ruptura de la Unión Soviética, la Inteligencia rusa ha pasado a trabajar para el único pagador en la ciudad- los varios gangsters de la Mafia rusa. Y los pocos agentes que todavía trabajan oficialmente para el Gobierno ruso se han ganado la reputación de tener relaciones con la Mafia rusa, que son casi con certeza los productores de la nueva ola tóxica de la pornografía infantil.

El texto de arriba es una parte de un artículo más largo de octubre de 2002, el cual es propiedad de www.voxfux.com

Donado: $ 5,208.92

Enviado al Orfanato: $5,208.92
Completado el 31 de marzo de 2007

Descripción del Proyecto

El Hospital Infantil de Gorlovka tiene un departamento especial dedicado al tratamiento y cuidado de húerfanos desde el nacimiento hasta los cuatro años. Aunque el edificio en sí está en buenas condiciones, hay poco equipo médico disponible para los doctores y las enfermeras que cuidan de los niños. El propósito principal de este proyecto es proveer a los médicos con algo de equipamiento médico básico y necesario. Además, este proyecto comprará 12 radiadores para que las habitaciones dispongan de calor durante el invierno.

Presupuesto del Proyecto

3 monitores de tensión- $180.93
Bascula para bebes- $399.03 US
2 esterilizadores de pezones – $120
12 radiadores – $840
50 conjuntos de pañales – $400
13 docenas de toallas – $554
150 tetinas de biberón – $45
Nebulizador – $200
Sondas para vías aéreas para neonatos – $45
50 cánulas nasales – $135.47
200 tubos de alimentación – $223.72
Oftalmoscopio – $300
Otoscopio – $250
Apósitos para quemaduras – $530
100 jeringas de punta suave – $150
100 dispensadores de medicinas de cristal- $140
Pulse Oximeter – $650
Oxímetro de pulso – $650
Total: $5208.92

Documentos de apoyo
Recibo de los radiadores

Página del proyecto en iOrphan.org

Las imágenes de los orfanatos son utilizadas con el permiso de iOrphan.org

Donado: $6,400.00; Enviado al Orfanato: $6,400.00;
Estado: En Progreso…

Descripción del Proyecto

El establecimiento que la Hope Family Commune mantiene en Karelia es uno de los aspectos más importantes de su operación. Aquí los huérfanos y niños sin hogar a su cuidado pueden tener un lugar cálido para dormir, comida caliente, apoyo emocional y pueden obtener habilidades laborales que les permitirán sobrevivir en el mundo cuando lleguen a la edad adulta.

Esta es la segunda fase del sistema séptico que empezó en el año 2004. Después de una extenuante experiencia de 2 años, el pozo ha sido perforado y las canalizaciones se han instalado en la casa principal de Karelia. Actualmente las aguas residuales salen del edificio a una trinchera que ha sido excavada para servir temporalmente como campo de drenaje. El sistema no puede dejarse en esta etapa. El código de construcción requiere que el agua sea almacenada y tratada en un sistema de alcantarillado. Ahora que hay agua corriente, se instalarán inodoros normales para los residentes habituales de la comuna y los niños que visitan el campamento en verano. En Agosto de 2006, una vieja caseta construida sobre un agujero en el suelo era el único baño disponible para ellos.

Este sistema en particular también cumple otra función. No solo tratará y almacenará los desperdicios, sino que también purificará las aguas residuales (de la cocina y la limpieza) para que pueda ser reciclada y usada para regar los jardines y otras funciones de propósito general. El generador diesel actuará como soporte para los sistemas de alerta electrónica que están instalados en el tanque séptico, así como para proveer de energía al establecimiento completo en caso de fallo eléctrico generalizado. Esto es extremadamente importante para evitar que las nuevas cañerías se congelen durante las gélidas temperaturas del invierno. El fallo eléctrico es muy común en esta zona ya que están situados en un pueblo muy alejado de la ciudad.

Presupuesto del Proyecto

Materiales:
Tanque Séptico y partes integrantes – 6,600 rublos.
Sistema de alerta eléctrico del tanque – 1,680 rublos.
Sistema de Tratamiento de Residuos – 115,780 rublos.
Generador Diesel – 29,370
Entrega – 8,000 rublos.
Sub Total Materiales: 161,430 rublos

Mano de obra e Instalación: 5,340 rublos.

Total: Materiales y Mano de obra: 166,770 rublos ($6,400)

Página del proyecto en iOrphan.org

Las imágenes de los orfanatos son utilizadas con el permiso de iOrphan.org