You are currently browsing the monthly archive for junio 2008.

“Donde haya pobreza o enfermedad, incluyendo el sida; donde los seres humanos estén siendo oprimidos, todavía nos queda mucho por hacer. Nuestro trabajo consiste en lograr la libertad para todos”.

Nelson Mandela, Premio Nobel de la Paz

Después de releer el libro “Dar en el Canon Pali“, escrito por Lily de Silva, profesora de Pali y Estudios Budistas en la Universidad de Peradeniya en Sri Lanka, he querido compartir algunas partes del texto que siempre me han resultado agradables, mezcladas con reflexiones propias.

Dar es la mejor arma contra la codicia. Dar nos libera del apego, es un gran alivio y, al mismo tiempo, un sacrificio.

La dificultad para ejercitar esta virtud de dar es proporcional a nuestra propia avaricia y egoísmo. Sólo practicando con constancia puede uno disminuir estos defectos y aumentar el desapego y la generosidad, virtudes que conllevan a la felicidad.

En budismo existe la figura del “dador munificente”:

“Aquel que goza las cosas deliciosas pero que le da a otros lo que no es delicioso es un donador que es un esclavo de los regalos que da. Aquel que da cosas de la misma calidad de las que él mismo disfruta es uno que es como un buen amigo de su regalo. Aquel que se satisface a sí mismo con cualquier cosa que puede adquirir pero que da delicias a otros es un dador munificente, un señor y un maestro de los obsequios que da.”

No es necesario tener mucho para practicar la generosidad, porque uno puede dar de acuerdo a sus propios medios. En ocasiones postergamos el momento de la donación para cuando tengamos más dinero y más pertenencias. Esperamos a ‘ganar la lotería’ para ayudar a las personas que nos necesitan; sin embargo, esto es como postergar nuestro aprendizaje hasta un futuro que no existe. Es una manera de enmascarar nuestro apego y el miedo que tenemos a deshacernos de parte de nuestras pertenencias. Si no es uno quien ayuda, entonces ¿quién? Si uno no ayuda ahora, entonces ¿cuándo? Uno puede dar una pequeña cantidad con el corazón lleno de fe y amor.

En las épocas de carestía los necesitados deben ser tratados con generosidad.

Lily de Silva

Lily de Silva

“Yo cocino, ellos no cocinan. No es propio para mí que cocino no darle a aquellos que no cocinan.”

Angutttara Nikaya (A. iv, 236)

El involucrarse personalmente en el acto de dar es enormemente benéfico. Esto promueve la relación entre el donante y el receptor y ese es el valor social de dar. Dar promueve la cohesión social. Es el mejor medio de crear un puente para la brecha psicológica, mucho más que la brecha económica, que existe entre los que tienen y los que no tienen. Un filántropo entiende las dificultades del pobre.

Por qué escribir sobre este tipo de temas en el blog de una ONG es obvio, por lo menos para mí. En ocasiones no basta sólo con sentir pena, ni con tener buenas intenciones, ni buenos pensamientos, ni buenos deseos para aliviar el sufrimiento de las personas.

Muchas veces, hoy en día y siempre, ha hecho falta involucrarse activamente, en la resolución de los problemas que hacen que las vidas de nuestros hermanos sean menos satisfactorias.

Para muchas personas la donación de una parte de sus bienes materiales es incómoda, sin embargo esta incomodidad proviene de la sensación de individualidad. “Estoy Yo y luego están Ellos“. El individualismo es un gran problema oculto en nuestra sociedad de bienestar. Todos queremos que los pobres dejen de serlo; que los enfermos se recuperen; que los huérfanos tengan familias o que, por lo menos, tengan un futuro provechoso. Pero al mismo tiempo todos queremos una bonita casa con jardín, un coche nuevo, un televisor más grande y una cuenta bancaria más que aceptable. Sólo que tener todas estas cosas no nos dará más felicidad. La felicidad más grande se encuentra al ayudar a otros a ser felices.

Para seguir viendo las imágenes, pulsar la pequeña “x” en la esquina superior derecha de la presentación

Enviado al Orfanato: $11,481.10

Status: Completado el 30/01/2005

Sumario del Proyecto

Se construyó un cuarto de calderas para mejorar la calefacción de la Family Hearth Village, basado en tecnología de ahorro energético y empleando cuatro calderas de combustible sólido, con filtros de barro y dispositivos para la purificación química del agua.

Ahora esta maquinaria provee con calor a todas las unidades de la comuna: las viviendas, el colegio, los talleres, el hospital y los refugios para discapacitados y ancianos. Asimismo, suministra calor al ganado y al invernadero.

Durante el proceso, la Family Hearth Village consiguió una subvención que cubrió la compra de dos hornos y sus partes. También pudo recaudar fondos adicionales por otros medios.

Presupuesto del proyecto


Horno K4M5 80kW – $ 1,600.00 unidad – 2 unidades – total $ 3,200.00
Tubería F 80, metros – $ 10.53 unidad – 150 unidades – total $ 1,579.50
Filtro de barro F100 – $ 526.50 la unidad – 2 unidades – total $ 1,053.00
Brida F80 – $ 42.12 la unidad – 28 unidades – total $ 1,179.36
Bomba TOP-S 50/7 – $ 505.44 la unidad – 2 unidades – total$ 1,010.88
Válvula corrediza F 80 – $ 7.02la unidad- 20 unidades – total$ 140.40
Asientos para tuberías – $ 28.08 la unidad – 28 unidades- total$ 786.24
Conjunto de grupo de seguridad – $ 77.22 la unidad -2 unidades – total$ 154.44
Tanque de presión volumen 1 metro cúb. – $ 877.50 la unidad – 1 unidad – total$ 877.50
Armadura – $ 737.10 la unidad – 2 unidades – total$ 1,474.20
Dispositivo para la purificación química del agua – $ 7,020.00 la unidad – 1 unidad – total$ 7,020.00
Ventanas metálicas – $ 250.00 la unidad – 2 unidades – total$ 500.00
Puertas metálicas – $ 351.00 la unidad – 2 unidades – total$ 702.00
Manómetro – $ 10.50 la unidad – 2 unidades – total$ 21.00
Válvula inversa – $ 10.70 la unidad – 2 unidades – total$ 21.40
TOTAL $ 19,720
Este es un presupuesto preliminar. El precio puede ser ajustado conforme el proyecto avance.

Documentos de apoyo


Recibos
Recibos de la compra del equipo
Reporte final de los gastos – en Ruso (boiler_final.xls)


Detalles del proyecto

La aldea “Family Hearth” es un proyecto de caridad que pretende integrar a huérfanos en familias y crear un entorno apropiado para su educación.

Antes del invierno de 2003, un edificio de dos plantas fue reconstruido en la aldea por la Asociación de Ayuda a los Niños de Vladivostok. Desde diciembre de aquel año, cuatro familias y veintisiete niños provenientes de orfanatos han estado viviendo allí. Desafortunadamente, todo el equipo técnico de la sala de calderas del edificio de apartamentos, incluyendola única caldera del edificio, está destartalado después de cinco años sin uso. De esta manera, nuestras tentativas de calentar el edificio de apartamentos fueron inadecuadas. Incluso con calentadores adicionales en algunas de las habitaciones la temperatura media en el edificio el invierno pasado fue sólo de unos nueve o diez grados Celsius.

Como ninguno de los equipamientos hace uso de la tecnología de ahorro energético, la utilización del salón de calderas era muy ineficiente. Estimamos que se necesitan semanalmente tres metros cúbicos de leña (el horno del edificio no puede ser usado con carbón) para calentar el edificio. Como la leña es cara (tres metros cúbicos cuestan 2,500 rublos, o $88) a veces hemos tenido que recurrir a quemar neumáticos. Al fin, desde que no hubo filtros en la sala de la caldera ni ventilación ni sistema de purificación, usarlo tiene un efecto profundamente negativo sobre el entorno más próximo.

Nuestro proyecto trasladará la sala de calderas a un edificio aparte, situado en un antiguo garaje militar con un área total de sesenta metros cuadrados. El edificio requiere algunas reparaciones: colocar dos puertas y dos ventanas, así como faenas de menor importancia en las paredes y suelo. Dos hornos universales producidos en Rusia para calentar con carbón y madera (modelo K4M5 con 80 kilowatios de potencia) y filtros de barro serán instalados en la
nueva sala de caldera.

Escogimos este horno por varias razones. En primer lugar, el carbón se consigue con facilidad en la región de Primorsky, donde la industria del carbón está bien desarrollada. Por otra parte, este modelo de horno puede encajar con dispositivos especiales que les permite ser calentados con combustible líquido
en caso de ser necesario. También se puede encajar un dispositivo especial que purifica químicamente el agua.

Como consecuencia, los residuos de los hornos pueden ser usados para fabricar material de construcción que ayudará a reconstruir la aldea. Planeamos instalar la tubería desde el nuevo cuarto de calderas hasta el edificio de apartamentos, así como al edificio que alberga los talleres de reparación y de oficios. Siempre que otro edificio en la aldea sea reconstruido, incluiremos una tubería desde él hasta el cuarto de calderas.

Como resultado de este proyecto la infraestructura de la Family Hearth Village mejorará mucho. La emisión de sustancias nocivas se reducirá a la mitad y el consumo de energía lo hará en dos tercios. También al reducirse significativamente la compra de leña (61,000 rublos o $2,140), se podrá mejorar utilizar el dinero sobrante para mejorar la infraestructura de la aldea.

Hay muchas bases militares abandonadas en la región de Primorsky. La experiencia positiva de reconstruir una de ellas y modernizar su sistema de calefacción para incluir tecnología de ahorro de energía establecerá un importante ejemplo para las instituciones estatales en Rusia. Nuestro proyecto también existirá como una prueba de la existencia de una sociedad civil fuerte y dinámica en nuestro país.

FOTOGRAFÍAS DE LA ANTIGUA CALDERA

Fotograf�as de la antigua caldera

Página del proyecto en iOrphan.org

Las imágenes de los orfanatos son utilizadas con el permiso de iOrphan.org

Para seguir viendo las imágenes, pulsar la pequeña “x” en la esquina superior derecha de la presentación

Enviado al orfanato: $ 3,750.00

Status: Completado el 25/10/2006

Descripción del proyecto:

El Hogar Infantil #2 de la ciudad de Artem fue abierto siguiendo las mismas bases de una guardería tradicional. El jefe médico es Mashukova Tatiana Nikolaevna. Niños desde 3 meses hasta los 3 ó 4 años viven en el hogar infantil. La mayoría de ellos tienen discapacidades.

Este centro, basado en una típica guardería tiene su propio equipamiento para las zonas de juego. Los empleados le dan una mano de pintura cada año, pero los juegos no corresponden a la altura y capacidades de los niños. Un balancín y un tiovivo son bastante altos (alredor de unos 80 cm) y sus asientos están a la altura de la cabeza de los niños. El tren decorativo con ojos brillantes y el barco en uno de los patios sólo sirven para mirarlos, porque son demasiado altos para los niños. La única cosa con la que pueden jugar es una pequeña escalera, pero tiene peldaños a ambos lados y asusta a la mayoría de los niños. Las cajas de arena son muy viejos y no pueden ser usados para jugar, así que permanecen sin tocar en el patio de juegos. Los empleados hacen todo lo posible para mejorar la triste vista de este patio. Sobre la parte superior de algunos troncos clavaron cubos de lavar invertidos y los pintaron para que parezcan setas gigantes sobre las que los niños puedan sentarte. Los empleados tratan también de marcar las sendas con piedras de colores o neumáticos pintados. Pero los niños no pueden elegir de forma independiente lo que hacer, porque realmente no tienen ninguna opción.

La única cosa que les queda es ver el tren y el barco de colores, y las flores que los empleados plantan cada año, además de la mala hierba que crece por todas partes en la triste zona de juegos.

Presupuesto del proyecto:

2 Conjuntos de balancines – 14,200 rub
2 Cajas de arena + tapas – 9000 rub
2 Soportes – 51,400 rub
4 Bancos – 10,000 rub
Instalación – 8,460 rub
Total: trabajo y material – 93,060 rublos ($3,750)

Documentos de apoyo
Factura de equipo y bocetos
Recibos

Página del proyecto en iOrphan.org

Las imágenes de los orfanatos son utilizadas con el permiso de iOrphan.org

En esta página de Telecinco podemos ver un pequeño reportaje (con vídeo incluido), acerca de la adopción de niños Rusos. Una buena parte necesita cuidados médicos que sólo puede ser ofrecida por una familia propia, que se dedique de corazón a cuidarles.

A pesar de los costes, los trámites y a las largas esperas, España es el segundo país que más adopciones ha realizado en Rusia, por detrás de Estados Unidos. Sin embargo, el proceso de adopción no parece simplificarse después de tantos años y son muchos los niños que terminan llegando a la adolescencia sin que nadie haya podido adoptarles.

La pediatra y experta en medicina de la adopción, Jane Aronson

El País publicó recientemente un artículo interesante sobre Jane Aronson, “la doctora de los huérfanos”, quien atiende en su consulta a cientos de niños adoptados en diversas partes del mundo, incluidos niños y niñas originarios de Rusia.

Como ha sido publicado en el artículo, “los huérfanos tienen necesidades médicas específicas”.

Además de su gran trabajo como pediatra, ha fundado la Worldwide Orphans Foundation (Fundación Mundial de Huérfanos), una organización que se dedica a mejorar la calidad de vida de los niños que viven en orfanatos en distintos países.

Pueden leer algunos artículos suyos referentes a los niños adoptados en Rusia y traducidos al español en la página web de la Asociación Sirot: http://www.asociacionsirot.org/medical.htm